See on raamat, mis kõnetab nii neid lugejaid, kellel on sügavam huvi vanaislandi kultuuri, ajaloo ja saagakirjanduse vastu, kui ka neid, kes soovivad heita pilgu tuhande aasta tagusesse maailma, milles tütar tulemöllu trotsides oma surnud isa hauakääpast üles tõusma manab ning hiiglased ja kuningapojad ühise õllelaua taga istuvad. Nii loodab veebruari lõpus ilmunud raamatu „Kolm saagat Põhjamaade muinasajast" tõlkija Mart Kuldkepp.|
PMNi Eesti esindus jätkab 20. tegevusaasta tähistamist suurejooneliselt maikuus, kui koostöös kõigi Põhjamaade saatkondade ja teiste esindustega muudame Tallinnas Raekoja platsi ääres asuva Hopneri maja Põhjala Disaini Majaks. Üritus kannab koondnime Nordic Look, täpsem teave sündmuse kohta ilmub lähiajal. Sügisel keskendume keskkonnale ja säästvale arengule. Lisaks osaleme terve aasta jooksul väiksemates ettevõtmistes, mis ilmestavad meie tegevust 20 aasta vältel Eestis. |
Muistsed Põhjala saagad pakuvad närvekõditavat kogemust
|
Islandi saagad ilmestavad Põhjamaade ühist ajalugu, samal ajal on väike saareriik mänginud olulist rolli Eesti ajaloos. Island oli esimene riik, kes tunnistus 1991. aastal iseseisvuse taastanud Eestit. Põhjamaade Ministrite Nõukogu (PMN) jõudis juba sama aasta alguses avada kontorid Tallinnas, Riias ja Vilniuses. Raamatuesitlus Tartu Ülikooli Skandinavistika osakonnas oli osa PMNi Eesti esinduse juubeliaasta tegevustest. Lisaks raamatu tõlkijale, Mart Kuldkeppile, kes tutvustas raamatut üldiselt ja vanaislandi keelest tõlkimise keerukust, võtsid sõna Päivi Kumpulainen Islandi saatkonnast ja PMNi Eesti esinduse Tartu filiaali juhataja Madis Kanarbik. Skandinavistika osakonna professor Daniel Sävborg pidas lühikese loengu Islandi saagadest. |
Raamatuesitlusse ja lühikesse seminari tõid vaheldust sopran Tui Hirv, Faristamo Leis klaveril ja Páll Ragnar Pálsson kitarril.