Pidu Põhjalas! Põhjamaade nädal 2019

Viiendat korda toimuv Põhjamaade nädal toob novembrikuu hämarusse sära ja piduliku meeleolu ning tutvustab traditsioone, mis põhjamaa inimese tuju heaks ja südame soojaks teevad. 11.-17. novembrini toimub erinevaid üritusi lastele, noortele ja täiskasvanutele. Näitused, filmi-, sauna- ja kokandusõhtud ning teemakohtumised, mida teieni toovad Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis ja Põhjamaade saatkonnad.

Aeg: 11.-17. november 2019
Koht: Narva, Ida-Virumaa
Korraldajad ja partnerid: Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis, Soome Suursaatkond, Rootsi Suursaatkond, Kuninglik Norra Saatkond, Taani Kuninglik Suursaatkond, Islandi saatkond Helsingis, Soome Instituut, Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Narva Keskraamatukogu, SA Narva Linna Arendus, kohvik Muna, Apollo kino, Narva noortekeskus

Lisaks allolevatele sündmustele on Novembris avatud ka mitmed Põhjamaade näitused.

• Esmaspäev, 11. november

•  
  

  Jutuvestmisõhtu Meg Nömgårdiga: Põhjamaade muinasjutud ja legendid

  Kell 17.30-19.30
  Koht: Narva Keskraamatukogu (Malmi 8, Narva)
  Keel: Inglise, tõlge vene keelde
  Tasuta sündmus
  Loe lähemalt

  Meg Nömgård on rahvusvaheliselt tuntud ja tunnustatud jutuvestja, kes on üles kasvanud Smålandi põliste metsade keskel koos sealt pärinevate muinasjuttude, muistendite ja legendidega. Tema juttude varasalve kuuluvad pajatused paljudest maailma nurkadest, ja need pakuvad põnevat kaasa elamist nii väikestele kui suurtele.
  Hariduselt on Meg museoloog-ajaloolane. Jutuvestmine kui suulise kultuuripärandi traditsiooni säilitamine ja edasi kandmine on Megi kirg ja armastus. Olles elanud pikemat aega välismaal on ta alates 2012. aastast kodukandis tagasi ja tegutseb Muinasjutumaa (Sagobygden) ja Rootsi ainsa muinasjutumuuseumi programmijuhina. Lisaks on ta Ljungby rahvusvahelise jutuvestmise festivali kunstiline juht. Panuse eest suulise kultuuripärandi säilitamisse on teda tunnustatud ka Rootsi Unesco auhinnaga.

• Teisipäev, 12. november

•  
  

  Pipi sünnipäev! Hariv ja lõbus tund koolieelikutele

  Kell: 10.00-11.00
  Koht: Narva Keskraamatukogu (Malmi 8, Narva)
  Keel: Vene ja eesti
  Tasuta sündmus, eelregistreerimisega Narva linna lasteaedade lastele
  Loe lähemalt

  “Pipi peab oma sünnipäeva” on eraldi peatükk raamatus “Pipi Pikksukk”. Loeme Pipi sünnipäevast, kuhu on loomulikult kutsutud ka Tommy ja Annika, hobune Väike Onu ja Härra Nilsson. Meisterdame koos õnnitluskaarte ning mängime mängu.

•  
  

  Meg Nömgårdi koolitus „Kuidas jutustada lugusid, mis toetavad sinu brändi“

  Kell: 11.00-13.10
  Koht: Citrus Loft (Kose 12, Kreenholm)
  Keel: Inglise, tõlge vene keelde
  Tasuta sündmus, registreeri end siin.
  Loe lähemalt

  Eelkõige turismisektoriga seotud inimestele suunatud koolitus, kus tunnustatud jutuvestja Meg Nömgård räägib jutuvestmisest kui olulisest elemendist piirkonna või teenuse maine kujundamisel.
  
  Jutuvestmine loob kohale või piirkonnale lisaväärtust. Jutuvestmise kaudu elustub ajalugu ning mineviku lõimumine kaasajaga muudab koha atraktiivsemaks ja inimestele lähedasemaks. Koolituse raames kogetakse jutuvestmise erinevaid näiteid ja proovitakse head lugu üles ehitada.
  
  Meg Nömgård on üles kasvanud Smålandi põliste metsade keskel koos sealt pärinevate muinasjuttude, muistendite ja legendidega. Olles elanud pikemat aega välismaal on ta alates 2012. aastast kodukandis tagasi ja tegutseb Muinasjutumaa (Sagobygden) ja Rootsi ainsa muinasjutumuuseumi programmijuhina. Lisaks on ta Ljungby rahvusvahelise jutuvestmise festivali kunstiline juht.
  
  Osalemiseks palume registreerida siin. 
  Kohtade arv on piiratud.

•  
  

  Film: «Kui me hobusevargil käisime», Norra 2019

  Kell: 18.00
  Koht: Apollo Kino Astri (Narva 41, Narva)
  Pileti hind: 1 €
  Film linastub norra ja rootsi keeles, eesti- ja venekeelsete subtiitritega
  Loe lähemalt

  
  Norra 2019 / 122 min
  Režissöör: Hans Petter Moland
  Osades: Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg, Tobias Santelmann, Danica Curcic
  On 1999. aasta november. 67-aastane Trond elab äsja leitud üksinduses ja teda ootab ees vana-aastaõhtu väikeses külas. Trond avastab, et ta naaber on mees, keda ta teadis juba aastal 1948. See oli tol suvel, kui Trond sai 15 ja tema isa valmistas teda ette kandma oma eesseisva reetmise ja kadumise taaka... See oli see suvi, kui Trond sai täiskasvanuks ja sai tundma naist, keda ta igatses. Seda sama naist, kellega Trondi isa valmistus oma elu veetma.
  Film põhineb Norra kirjaniku Per Pettersoni raamatul “Kui me hobusevargil käisime”
  
  Film linastub norra ja rootsi keeles, eesti- ja venekeelsete subtiitritega
  Piletid müügil Apollo kino kodulehel, mobiilirakenduses või kino piletikassas.
  Pileti hind: 1 €
  
  
  Тreiler:
  

• Kolmapäev, 13. november

•  
  

  Pipi sünnipäev! Hariv ja lõbus tund koolieelikutele

  Kell: 10.00-11.00
  Koht: Narva Keskraamatukogu (Malmi 8, Narva)
  Keel: Vene ja eesti
  Tasuta sündmus, eelregistreerimisega Narva linna lasteaedade lastele
  Loe lähemalt

  “Pipi peab oma sünnipäeva” on eraldi peatükk raamatus “Pipi Pikksukk”. Loeme Pipi sünnipäevast, kuhu on loomulikult kutsutud ka Tommy ja Annika, hobune Väike Onu ja Härra Nilsson. Meisterdame koos õnnitluskaarte ning mängime mängu.

•  
  

  Arutelu Nayr Correia Ibrahimiga: kakskeelse õppe murekohad ja võimalused

  Kell: 10.00-12.00
  Koht: Narva Eesti keele maja (Linda 2c, Narva)
  Keel: Inglise, tõlge vene keelde
  Õpetajatele suunatud üritus, kus arutame koos Nord ülikooli dotsendi Nayr Corria Ibrahimiga kaskkeelse õppe teemadel.
  Loe lähemalt

  Nayr Correia Ibrahim on Norras Bodø linnas asuvas Nordi Ülikoolis inglise keele dotsent. Lõuna-Aafrikast pärit mitmekeelne Nayr on töötanud Portugalis, Kairos, Hongkongis ja 20 aastat Pariisis, kus ta juhtis Briti Nõukogu õppekeskuse noore õppija ja kakskeelse hariduse programme. Nayri uurimisvaldkonnad on varajane keeleõpe, kaks- ja mitmekeelsus, mitmikkirjaoskus ning keel ja identiteet. Nayril on Readingu Ülikooli magistrikraad inglise keele kui teise keele õpetamises ning doktorikraad kolmkeelsuse, kolmikkirjaoskuse ja identiteedi erialal. Ta on avaldanud raamatutes ja ajakirjades artikleid ja peatükke kaks-/mitmekeelsuse ning identiteedi kohta, näiteks väljaannetes „Multilingual Matters“ ja „Encyclopaedia of Language and Education“. Lisaks on ta panustanud Euroopa Liidu mitmekeelsuse projektidesse – ta kuulus eksperdikomisjoni, mis vaatas üle ELi „Elukestva õppe põhipädevused“ (2018), ja aitas kaasa ECMLi projektile „Varajane keeleõpe: innustav keeleõpe noores eas“.Nayri uurimistöö keskendub ka laste häälele, keeleklassis õppima õppimisele, laste keelealastele õigustele ning autentsele lastekirjandusele, et edendada õppekava läbivat ja kultuuridevahelist arengut. Tema ja Gail Ellise väljaanne „Teaching children how to learn“ (Delta Publishing) võitis 2016. aastal Inglise Keelt Kõnelejate Liidu (ESU) inglise keele auhinna kategoorias „Õpetajate ressursid“. Nayr on inglise keele õppe programmis (CLELT) Nordi lastekirjanduse uurimisrühma liige.

•  
  

  Pop-up tootenäitus "Jätkusuutlik tulevik – jätkusuutlik Euroopa"

  Kell: 11.30-12.30
  Koht: Kohtla-Järve Gümnaasium (Katse 2, Kohtla-Järve)
  Keel: Eesti ja vene
  Tasuta sündmus kooli õpilastele
  Loe lähemalt

  Soome peab tähtsaks, et Euroopa Liit tõuseks liidripositsiooni globaalses kliimapolitiikas. Bio- ja ringmajandus aitavad vähendada kasvuhoonegaase, uuendavad majandust ja loovad uusi töökohti. Näitusel tutvustame erinevaid Soomes välja töötatud lahendusi ja materjale, mille abil on võimalik asendada plastikut ja õli pakendites, tekstiilides ja kütuses.

•  
  

  Meeleoluõhtu: Pidu Põhjalas

  Kell: 18.00-19.30
  Koht: Vaba Lava, suur saal (Linda 2, Narva)
  Keel: Inglise, tõlge vene ja eesti keelde
  Tasuta sündmus
  Loe lähemalt

  Kas teadsid, et Islandil on kolmteist jõuluvana ehk Jólasveinar ja jõulukass, kes sind ära sööb kui sul jõulupäeval uusi riideid seljas pole? Ning Norras toob kingitusi hoopis Nisse – nelja sõrmega väike mehike, kes jõuludele eelneval ajal jälgib, kuidas sa loomi kohtled? Rootslastele toob jõulutunde hinge küünlakrooni kandev ja valgesse riietatud Lucia ning tema saatjad, kes on sümboolselt heade jõudude kehastajad. Taanlaste Julemand (Jõulu mees) näeb küll välja nagu meile tuttav jõuluvana, aga tuleb kohale Gröönimaalt ning ta lemmiktoit on mitte verivorstid vaid riisipuder. Soome laste juurde sõidab Joulupukki Lapimaalt, ning jõulusöögist rohkem oodatakse saunaskäiku.
  Millised on need traditsioonid, mida Põhjamaalased meenutavad soojusega südames ja mis annavad jõudu elus edasi liikuda, naeratada ning jagada seda soojust ja rõõmu? Ja milline on üks tõeline Põhjamaade pidu? Selle üle arutame kolmapäeval, 13. novembril kell 18.00-19.30 Vaba Lava suures saalis.
  
  Põhjamaade traditsioonidest ja pidustustest räägivad: Rootsi suursaadik Mikael Eriksson, Soome suursaadik Timo Kantola, Taani suursaadik Kristina Miskowiak Beckvard, Islandi suursaadik Árni Þór Sigurðsson, Norra asjur Ole Øveraas ja rahvusvaheliselt tunnustatud Rootsi jutuvestja Meg Nömgård.
  
  Vaba Lava suure saali aitab hubasemaks teha Taani kauplus JYSK.

• Neljapäev, 14. november

•  
  

  Pipi sünnipäev! Hariv ja lõbus tund koolieelikutele

  Kell: 10.00-11.00
  Koht: Narva Keskraamatukogu  (Malmi 8, Narva)
  Keel: Vene ja eesti
  Tasuta sündmus, eelregistreerimisega Narva linna lasteaedade lastele
  Loe lähemalt

  “Pipi peab oma sünnipäeva” on eraldi peatükk raamatus “Pipi Pikksukk”. Loeme Pipi sünnipäevast, kuhu on loomulikult kutsutud ka Tommy ja Annika, hobune Väike Onu ja Härra Nilsson. Meisterdame koos õnnitluskaarte ning mängime mängu.

•  
  

  Kohtumine rootsi krimikirjaniku Mattias Bergiga

  Kell: 10.00-10.45
  Koht: Narva Soldino Gümnaasium (Tallinna mnt 40, Narva)
  Keel: Inglise
  Tasuta sündmus kooli õpilastele
  Loe lähemalt

  Mattias Berg on rootsi krimikirjanik. Alates 1980. aastate lõpust tegutses Berg kultuuriajakirjanikuna, kirjutades Rootsi tuntumates ajalehtedes nagu Dagens Nyheter ja Expressen. Uuel aastatuhandel kogus Berg tuntust raadiosaatega „Konflikt“, mis seob ajakajalisi tendentse kultuuriliste küsimustega.
  Bergi debüütromaan „Kandja“ („Dödens triumf“) avaldati eesti keeles 2019. aasta mais ning pälvis sooja vastukaja. Kriitika tunnustas romaani kihilisust, milles ühinevad autori sügavad teadmised teadusvallast, loojutustamise osavus, filosoofiliste teemade käsitelu ja ajalooline tunnetus. Tegu on ühtaegu põneva, sünge ja intelligentse raamatuga.

•  
  

  Pop-up näitus "Jätkusuutlik tulevik – jätkusuutlik Euroopa"

  Kell: 15.00-16.30
  Koht: Narva noortekeskus (Vestervalli 9, Narva)
  Keel: Eesti ja vene
  Tasuta sündmus
  Loe lähemalt

  Soome peab tähtsaks, et Euroopa Liit tõuseks liidripositsiooni globaalses kliimapolitiikas. Bio- ja ringmajandus aitavad vähendada kasvuhoonegaase, uuendavad majandust ja loovad uusi töökohti. Näitusel tutvustame erinevaid Soomes välja töötatud lahendusi ja materjale, mille abil on võimalik asendada plastikut ja õli pakendites, tekstiilides ja kütuses.

•  
  

  Film: «Britt-Marie oli siin», Rootsi, 2019

  Kell: 18.00
  Koht: Apollo Kino Astri (Narva 41, Narva)
  Pileti hind: 1 €
  Film linastub rootsi keeles, eesti- ja venekeelsete subtiitritega
  Loe lähemalt

  Britt-Marie var här
  Rootsi, 2019 / 94 min
  Režissöör: Tuva Novotny
  Osades: Pernilla August, Vera Vitali, Peter Haber
  
  Kui 63-aastane Britt-Marie jätab pärast 40-aastast abielu oma abikaasa maha, on ta sunnitud oma elu ümber hindama ning eluga silmitsi seistes lahti ütlema oma vanadest harjumustest. Britt-Marie satub räpasesse Borg’i linna, kus tundub, et varsti surevad ka need üksikud inimesed, kes seal veel elavad. Aga linnakeses on siiski ka suuremaid unistusi ning need puhuvad uue elu sisse Britt-Marie’ sügaval sisimas peidus olevasse usku tulevikku. Ehk on siiski elus olemas teine võimalus, ehk ei ole liiga hilja elama hakata?
  Film põhineb Rootsi kirjaniku Fredrik Backmani samanimelisel raamatul.
  
  Film linastub norra ja rootsi keeles, eesti- ja venekeelsete subtiitritega
  Piletid müügil Apollo kino kodulehel, mobiilirakenduses või kino piletikassas.
  Pileti hind: 1 €
  
  
  Treiler:
  

• Reede, 15. november

•  
  

  Pipi sünnipäev! Hariv ja lõbus tund koolieelikutele

  Kell: 10.00-11.00
  Koht: Narva Keskraamatukogu (Malmi 8, Narva)
  Keel: Vene ja eesti
  Tasuta sündmus, eelregistreerimisega Narva linna lasteaedade lastele
  Loe lähemalt

  “Pipi peab oma sünnipäeva” on eraldi peatükk raamatus “Pipi Pikksukk”. Loeme Pipi sünnipäevast, kuhu on loomulikult kutsutud ka Tommy ja Annika, hobune Väike Onu ja Härra Nilsson. Meisterdame koos õnnitluskaarte ning mängime mängu.

•  
  

  Põhjamaade maitsed: Norra eri

  Kell: 19.00-21.00
  Koht: Narva Kolledži galerii (Raekoja plats 2, Narva)
  Keel: Vene ja eesti
  Pilet: 10 EUR
  Piletid eelmüügis kohvikus Muna
  *Kohtade arv on piiratud
  Loe lähemalt

  Kuna eelmisel aastal kujunes Põhjala köögi maitsete õhtu väga menukaks, siis jätkame selle toreda üritusega ka sel aastal. Endiselt on huvi keskmes Põhjala toit, aga seekord keskendume eriliselt Norra maitsetele.
  Põhjala maitsete õhtu keskmes on seega Uus Põhjala toit ehk traditsioonidel ja maalähedusel põhinev moodne köögikunst. Fookuses on värske, hooajale vastav tooraine ning kohalikud traditsioonilised maitsed. Need ongi olulised komponendid, mis ergutavad teistest kultuuridest tulnud toiduhuviliste maitsemeeli ja lisavad avastamisrõõmu.
  Kuna seekord on eriliselt fookuses Norra toit, siis teeme tutvust järgnevate norralaste jaoks väga oluliste toorainetega, milleks on: kuivatatud tursk, vinnutatud lambaliha, lambajuust, norra lameleib ja pruun juust. Nendest toorainetest valmistab Norra saatkonna kokk roogi, mis võiks ka edaspidi narvalaste toidulauda rikastada.
  
  Põhjamaade köögist räägivad Norra saatkonna kokk Irena Jylhä ning MUNA peakokk Oleksandr Karnak. Nende juhendamisel saab ka ise toiduvalmistamisele käed külge panna. Kokkadelt saab hulgaliselt hinnalisi nippe, mida oma koduköögis rakendada.
  
  Irena Jylhä on alates 2019. aasta kevadest Norra saatkonna kokk. Tal on aastatepikkune kokastaaž olles töötanud aastaid Soomes (Lapimaal) ning viimased 5 aastat Norras.
  Oleksandr Karnak on Jamie Oliveri ning Itaalia koka Gennaro Contaldo õpilane. Töötanud Soomes Michelini tärniga pärjatud Ora restoranis. 2018.a. Peterburis toimunud kokkade võistluse Top Chef 3.koht. Peab lugu kohalikust toorainest ning kaasaegsetest kulinaariatehnoloogiatest.

• Laupäev, 16. november

•  
  

  Kogupere-seiklusfilm «Solan ja Ludvig: Reis kuule», Norra, 2018

  Kell: 11.15
  Koht: Apollo Kino Astri (Narva 41, Narva)
  Pileti hind: 1 €
  Keel: Eesti keeles
  Loe lähemalt

  Norra 2018 / 80 min
  Režissöör: Rasmus A. Sivertsen
  
  Solani ja Ludvigi seiklused jätkuvad!
  Rahvusvaheline võidujooks Kuu vallutamiseks on täies hoos. Norra tiimi juhib Villamäe küla geniaalne leiutaja Reodor. Astronaudiks hakkab harakas Solan. Mis saaks valesti minna? Aga läheb. Ja mitte vähe. Avastatakse salareisijad, paljastuvad salaplaanid ning tundub, miski ei kulge plaanipäraselt. Solan ja siil Ludvig peavad säilitama külma närvi.
  See on juba kolmas film Villamäe asukate tegemistest.
  
  Piletid müügil Apollo kino kodulehel, mobiilirakenduses või kino piletikassas.
  Pileti hind: 1 €
  
  Тreiler:
  
• 

  Kirjanduslik lõuna: Karen Blixen "Babette’i pidusöök"

  Kell: 13.00
  Koht: Narva Keskraamatukogu (Malmi 8, Narva)
  Keel: Vene keeles
  Tasuta sündmus
  Loe lähemalt

  Kutsume teid kirjanduslikule lõunale, kus Põhjamaade kirjandusnädala soovitusliku teosena loetakse ette katkendeid Karen Blixeni raamatust ”Babette’i pidusöök” ning tutvustatakse autori teisi teoseid.
  Kirjaniku tutvustusele järgneb kohvilaud ning filmi ühisvaatamine - ”Babette’i pidusöök” (Taani 1987, rež. Gabriel Axel).
  Film on Taani keeles, venekeelsete subtiitritega.

• 

  Suur saunapäev Narvas!

  Kell: 16.00 - 20.00
  Koht: Narva Joaoru rannahoone (Linnuse 2, Narva)
  Keel: Vene ja eesti
  Tasuta sündmus
  Loe lähemalt

  Saun on lahutama osa Soome kultuurist ja eluviisist – samuti ühendab see meid Eesti ja Vene kultuuriga. Hoopis erilisemad on aga saunad, mis tuuakse mugavalt üheks õhtuks Narva jõe äärde! Nimelt, korraldame laupäeval, 16.novembril ühise saunapäeva Narvas.
  
  Alustame kell 16 Narva Kolledžis, kus avatakse fotograaf Heli Blåfieldi ja kirjanik Ville Blåfieldi dokumentaalfotonäitus ”Saunarahvas” (Sauna People). Kunstnikud on käinud saunatamas üle Soome, kokku on läbitud pea 13 000 kilomeetrit. Näitus on süvitisi sukeldumine soome saunatraditsiooni ja soomlusesse. Esimesele 20 näituse külastajale kingime vihad! Pärast näituse avamist läheme koos saunatama.
  
  Kell 18 on köetud mobiilsed saunad Narva jõe kaldal Joaoru spordihoone ees teid ootamas! Kohale tuleb Kaitseliidu Alutaguse Maleva äge ”sõjaautosaun” ehk vanasse ZIL-sõjaväeautosse ehitatud saun. Orava talust tuleb samuti kohale ratastel saun.
  
  Tule saunata koos Rahvusvahelise Saunaliidu presidendi Risto Elomaa ning teiste saunasõpradega Soomest!
  
  Sündmus on tasuta ning kõik huvilised on oodatud! Võta kaasa hea tuju ja oma saunalina! Vihtlemine on lubatud.
  
  
  Ajakava:
  
  16.00 Saunanäituse avamine
  ”Saunarahvas” – dokumentaalfotonäitus soome saunakultuurist / Narva Kolledži fuajees, 2. korrus, Raekoja plats 2
  
  18.00–20.00 Saunad köetud / Narva Joaoru rannahoone ees, Linnuse tn 2, Narva
  * Kaitseliidu Alutaguse Maleva sõjaväeautosaun
  * Orava talu saun ratastel
  
  Joaoru rannahoones on kasutuada riietusruumid ja maja oma saun
  Külalistele pakume saunajooke!
  
  Saunapäeva koostööpartnerid on Põhjamaade Ministrite Nõukogu Narva esindus, Soome Suursaatkond, Soome Instituut, Kaitseliidu Alutaguse Malev, Soome-Eesti Saunaselts