Päevakava

Aeg: 7. aprill 2016
Koht: Eesti Rahvusraamatukogu, Tallinn
Töökeel: eesti, inglise (sünkroontõlge)
Osavõtt: registreerumine on lõppenud

Laadi päevakava alla

Päeva juhib Veronika Kivisilla Eesti Kirjanike Liidust.

• 7. aprill

•  

  Registreerimine

  9.30

•  

  Tallinna raamatumessi ja kirjandusfoorumi avamine

  10.00

  • Janne Andresoo, Eesti Rahvusraamatukogu peadirektor
  • Christer Haglund, Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse direktor
•  

  Teater Giraffe Royal

  10.15

•  

  Kellele kirjutab kirjanik? Iseendale, oma keelele, riigile, maailmale?

  10.30

  • Jelena Skulskaja, ajakirjanik, kirjanik ja tõlkija
  • Nadežda Geryak, Tallinna Keskraamatukogu võõrkeelse kirjanduse osakonna pearaamatukoguhoidja
•  

  Eksiilist, kokkukuuluvusest ja kõrvalejäetusest

  11.00

  • Hassan Blasim, kirjanik, Soome
  • Mathias Rosenlund, kirjanik, Soome

  Vestleb: Anna Laine, Soome Instituudi programmijuht

•  

  1930. ja 2010. aastad: kirjanduslikud (ja teised) paralleelid

  11.30

  • Mike Collier, ajakirjanik ja kirjanik, Läti

  Vestleb: Nikolai Karajev, Postimehe venekeelse toimetuse ajakirjanik

•  

  Lõuna

  12.00

•  

  Tantsupõimik, Rahvusvaheline Rahvuskultuuride Liit Lüüra

  13.00

•  

  Õpilase vaatenurk kultuuride kokkupuutest

  13.15

  • Otto Kaarel Altroff, Tallinna Reaalkooli 12. klass
•  

  Mida või keda loeb õpilane?

  13.30

  • Krista Ojasaar, kirjandusarvustuste võistluse Ulakass žürii liige, kirjandusteadlane
  • Piret Järvela, Tallinna Reaalkooli emakeeleõpetaja
•  

  Kirjandusmaastiku, vana ja uue maailma vahendajana

  14.00

  • Rawdna Carita Eira, saami poetess, muusik ja näitleja, Norra
  • Ott Heinapuu, ajakirjanik, folklorist ja luuletaja
•  

  Kuidas tõlkida kultuure? Soome "Luulelava" projektist osavõtjate vaatenurgad

  14.30

  • Chiman Karim, luuletaja
  • Juha Kulmala, luuletaja
  • Marja Mäenpää, "Luulelava" projektijuht
•  

  Kaotatud ja leitud: mosaiigist kodu

  15.00

  • Azar Mahloujian, ajakirjanik, kirjanik ja tõlkija, Rootsi

  Vestleb: Mathura, kirjanik ja tõlkija

•  

  Erinevates keeltes kirjutamine rikastab ja lähendab

  15.30

  • Anne-Ly Reimaa, EV Kultuuriministeeriumi kultuurilise mitmekesisuse asekantsler
•  

  Foorumi lõpp