С глубокой скорбью мы вспоминаем дорогую коллегу, друга и соратника Эху Вайн.
Большая часть ее жизни была связана с Северными странами. Эха начала работать в Эстонском представительстве Совета министров Северных стран весной 1991 года и посвятила себя презентации сотрудничества Северных стран в Эстонии до выхода на пенсию осенью 2020 года. Она проделала огромную и результативную работу по продвижению отношений между Эстонией и Северными странами, а также внесла существенный вклад в формирование нашего общего культурного пространства. Если Эха видела, слышала или читала о произведении какого-то автора или выступлении музыканта из Северных стран, которые ее вдохновили, она всегда находила способ более широко рассказать об этом творчестве в Эстонии. Благодаря ей творческие люди Эстонии установили новые контакты, а также появились новые совместные проекты - культурные мосты и мостики.
В результате неустанной инициативы Эхи появились существующие до сих пор и ставшие уже традиционными крупные события, представляющие культуру и ценности Северных стран. Наиболее выдающимся из них стал проходивший под руководством Эхи в 1990-х и в начале 2000-х годов Фестиваль поэзии Северных стран, в котором участвовали десятки известных поэтов и переводчиков из Эстонии и Северных стран и из которого к настоящему времени вырос поэтический фестиваль HeadRead. А от организованного Эхой Фестиваля фильмов Северных стран отделился входящий теперь в число самых известных мировых кинофестивалей - Кинофестиваль Темных Ночей.
Помимо культурного сотрудничества, Эха как активный переводчик и издатель сама представляла эстонским читателям многие образцы творчества авторов из Северных стран. За большие заслуги в развитии культурных связей между Эстонией и Норвегией Эха Вяйн была удостоена в 2013 году награды Королевства Норвегия (Den Kongelige Norske Fortjenstorden - Ridder av 1. klasse) и в 2019 году - Медалью Таллиннской ратуши. В последние годы Эха очень много занималась презентацией культуры и ценностей Северных стран в Нарве и Ида-Вирумаа. Благодаря своему неоценимому труду Эха стала одним из выдающихся носителей духа Северных стран в Эстонии и оставила яркий след в эстонской культурной жизни.
Коллеги по Совету министров Северных стран будут помнить Эху Вяйн как преданного доброго друга и коллегу, блестящего и духовно богатого человека. Эха была добрым и заботливым человеком: она вдохновляла всех нас, и у нее всегда хватало хороших и ободряющих слов для каждого.
Коллеги из посольств Северных стран высоко ценили умение Эхи руководить общими мероприятиями в культурной сфере и будут помнить ее как прекрасного организатора.
Для нас было большой честью и счастьем знать Эху и работать вместе с ней.
Выражаем глубокие соболезнования семье, друзьям и близким Эхи.
Представительство Совета министров Северных стран в Эстонии
Посольство Королевства Норвегия в Таллинне
Прощание с Эхой Вяйн состоится в пятницу, 3 сентября, в 12 часов в церкви Каарли в Таллинне. Близкие просят не приносить венки и букеты. При желании вы можете сделать в церкви пожертвование на органные трубы.
