Праздничная Скандинавия! Неделя Северных стран в Нарве
Проходящая в пятый раз Неделя Северных стран приглашает вас открыть для себя праздники и традиции, которые поднимают всем жителям северных стран настроение, способны согреть сердца и добавить яркости и праздничного настроения в сумрачное ноябрьское время. С 11 по 17 ноября Вас ждет множество разнообразных мероприятий как для взрослых, так и для детей. Фильмы, банный и кулинарный вечера, выставки и тематические встречи, которые организовывают для Вас представительство Совета министров Северных стран в Эстонии и посольства Северных стран.
Время: 11-17 Ноябрь 2019
Место: Нарва, Ида-Вирумаа
Организаторы и партнеры: Офис Совета Министров Северных Стран в Эстонии, Посольство Финляндии, Посольство Швеции, Посольство Королевства Норвегия, Посольство Королевства Дания, Посольство Исландии в Хельсинки, Финский институт, Нарвский колледж Тартуского университета, Центральная библиотека Нарвы, Café Muna, Apollo Cinema, Нарвский молодежный парламент
В дополнение к событиям, в ноябре откроются северные выставки.
-
ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ
-
Сказочный вечер с Мег Нёмгорд: легенды и предания Северных стран
время: 17.30-19.30
место: Нарвская центральная библиотека (Malmi 8, Нарва)
язык: на английском языке с переводом на русский языки
Бесплатное мероприятие
Подробная информацияМег Нёмгорд — признанная и международно известная рассказчица из Швеции. Она выросла среди нетронутых лесов Смоланда вместе со сказками, преданиями и легендами тех мест. В её сокровищнице множество сказаний и повествований из разных уголков мира, которые будут интересны как маленьким слушателям, так и взрослым. По образования Мег — музеолог-историк. Сохранение и передача сказаний как традиции устного культурного наследия — её страсть и любовь. Она долго прожила за рубежом, а в 2012 году вернулась в свой родной край и теперь работает программным руководителем Sagobygden — единственного в Швеции музея сказок и сказаний. Она также является художественным руководителем международного фестиваля сказаний в Юнгбю. Мег была отмечена наградой шведского отделения ЮНЕСКО за вклад в сохранение устного культурного наследия.
Мероприятие пройдет на английском языке с переводом на русский и эстонский языки.
Бесплатное мероприятие.
-
ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ
-
День рождения Пеппи! Увлекательный и веселый урок для дошкольников
время: 10.00-11.00
место: Нарвская центральная библиотека (Malmi 8, Нарва)
язык: на эстонском и русском
Мероприятие с предварительной регистрацией
Подробная информация«Пеппи отмечает день рождения» - это отдельная глава в книге «Пеппи Длинныйчулок». Почитаем вместе о дне рождения Пеппи, на которое, конечно же, приглашены Томми и Анника, лошадь Маленький Дядя и Господин Нильссон. Смастерим вместе поздравительные открытки и поиграем в игры.
Мероприятие с предварительной регистрацией
Бесплатное мероприятие. -
Тренинг от Мег Нёмгорд: «Как рассказывать истории, поддерживающие твой бренд»
время: 11.00-13.15
место: Citrus Loft (Kose 12, Нарва)
язык: на английском языке с переводом на русский языки
Мероприятие с предварительной регистрацией
Бесплатное мероприятие.
Подробная информацияМеждународно известная и признанная рассказчица Мег Нёмгорд будет говорить об историях, как важном элементе формирования имиджа региона или услуги. Встреча будет полезна прежде всего на представителей туристического сектора.
Истории и сказания придают месту или региону дополнительную ценность. Через них оживает история и прошлое связывается с настоящим, превращая это место в аттрактивное и близкое для людей. В рамках обучения будут продемонстрированы примеры разных сказаний и попробуем составить хорошую историю.
Мег Нёмгорд выросла среди нетронутых лесов Смоланда вместе со сказками, преданиями и легендами тех мест. Она долго прожила за рубежом, а с 2012 года вернулась в свой родной край и теперь работает программным руководителем Земли сказок и сказаний (Sagobygden) — единственного в Швеции музея сказок и сказаний.
Мероприятие с предварительной регистрацией
Бесплатное мероприятие. -
Фильм: Угоняя лошадей
время: 18.00
место: Нарвский кинотеатр Apollo, Торговый центр Астри, (Tallinna maantee 41, Нарва)
Cтоимость билета: 1 €
Фильм на языке оригинала с эстонскими и русскими субтитрами
Билеты в продаже на сайте, мобильном приложении и кассах кинотеатра Apollo
Подробная информация
Норвегия 2019 / 122 мин
Режиссер: Ханс Петтер Муланд
В ролях: Стеллан Скарсгард, Тобиас Зантельман, Бьёрн Флоберг, Даница Чурчич
Накануне прихода нового тысячелетия Тронд Сандер уезжает из Осло в деревню. Год подходит к концу, одиночество непреодолимо. И лишь призраки прошлого настигают Тронда со всё большей уверенностью. Но однажды Сандер встречает старого знакомого, который заставляет его вернуться воспоминаниями в юношество. Туда, где яркие краски лета и грациозные дикие лошади были декорациями первому страшному опыту познания чужой смерти. Туда, где радость переплеталась с предательством и разочарованием. Туда, откуда берут начало личные трагедии и самые счастливые моменты в жизни.
Фильм основан на книге Пер Петтерсонона «Пора уводить коней».
Фильм на языке оригинала с эстонскими и русскими субтитрами
Билеты в продаже на сайте, мобильном приложении и кассах кинотеатра Apollo
Cтоимость билета: 1 €
Трейлер:
-
СРЕДА, 13 НОЯБРЯ
-
День рождения Пеппи! Увлекательный и веселый урок для дошкольников
время: 10.00-11.00
место: Нарвская центральная библиотека (Malmi 8, Нарва)
язык: на эстонском и русском
Мероприятие с предварительной регистрацией
Подробная информация«Пеппи отмечает день рождения» - это отдельная глава в книге «Пеппи Длинныйчулок». Почитаем вместе о дне рождения Пеппи, на которое, конечно же, приглашены Томми и Анника, лошадь Маленький Дядя и Господин Нильссон. Смастерим вместе поздравительные открытки и поиграем в игры.
Мероприятие с предварительной регистрацией
Бесплатное мероприятие. -
Обсуждение с участием Наяр Корреия Ибрагим: узкие места и возможности двуязычного обучения
время: 10.00-12.00
место: Нарвский дом эстонского языка (Linda 2c, Нарва)
язык: Мероприятие пройдет на английском языке с переводом на русский язык.
Бесплатное мероприятие.
Подробная информацияВместе с доцентом Университета Nord Наяр Коррейя Ибрагим обсудим тематику двуязычного обучения. Мероприятие ориентировано на учителей.
Наяр Корреия Ибрагим - доцент кафедры английской предметной педагогики Университета Nord. Она имеет более чем 25-летний опыт работы в области английского и двуязычного образования в качестве преподавателя, составителя учебных материалов, менеджера и исследователя в различных частях мира. Родом из Южной Африки, работала в Португалии, Каире, Гонконге и 20 лет в Париже, где возглавляла Секцию молодых учащихся и Секцию билингвов Британского Совета.
Ее публикация «Обучение детей тому, как учиться», совместно с Гейл Эллиз, получила награду на конкурсе английского языка ESU 2016 в категории «Ресурсы для учителей». Она участвовала в проекте по политике ЕС в отношении многоязычия и была приглашена в качестве ассоциированного партнера для проекта ELL на ECML в Граце.
Интересы Найра включают раннее изучение языка, билингвизм / многоязычие, многоязычную грамотность, язык и идентичность, детскую литературу, обучение для обучения и голоса детей.
Мероприятие пройдет на английском языке с переводом на русский язык.
Бесплатное мероприятие. -
Pop-up-выставка «Устойчивое будущее — устойчивая Европа»
время: 10.00-11.00
место: Гимназия Кохтла-Ярве
язык: на эстонском и русском
Бесплатное мероприятие для учащихся школы
Подробная информацияФинляндия считает необходимым, чтобы Европейский Союз занял лидирующую позицию в глобальной климатической политике. Биоэкономика и вторичное использование помогают уменьшить парниковые газы, обновляют экономику и создают новые рабочие места. На выставке можно познакомиться с различными решениями и материалами, разработанными в Финляндии, с помощью которых можно заменить пластик и нефть в упаковке, текстиле или топливе.
Бесплатное мероприятие для учащихся школы. -
Праздничная Скандинавия. Поговорим о традициях
время: 18:00-19.30
место: Vaba Lava Narva (Linda 2, Нарва)
язык: Мероприятие пройдет на английском языке с переводом на русский и эстонский языки
Бесплатное мероприятие
Подробная информацияЗнаешь ли ты, что в Исландии тринадцать Дедов Морозов - Йоласвейнаров и особый кот, который съест тебя, если в Рождество ты не в новой одежде? А в Норвегии подарки приносит Ниссе — маленький человек с четырьмя пальцами, который еще до Рождества наблюдает, как ты относишься к животным? Шведам же рождественское настроение приносит Лючия, которая одета в белые одежды и носит корону из свечей, а также её сопровождающие, которые являются символическим воплощением хорошего Рождества. Датский Джулеманден хотя и выглядит, как знакомый нам Дед Мороз, но приходит он из Гренландии и его любимая еда не кровяная колбаса, а рисовая каша. А к финским детям приезжает Йоулупукки из Лапландии и похода в сауну они ждут больше, чем рождественского ужина.
Что это за традиции, при воспоминании о которых наполняются теплом сердца жителей Северных Стран и которые дают силы двигаться дальше, улыбаться и делиться этим теплом и радостью? И какой он, настоящий Скандинавский праздник?
О традициях и праздниках Северных стран расскажут: посол Швеции Микаель Эрикссон, посол Финляндии Тимо Кантола, посол Дании Кристина Мисковиак Беквард, посол Исландии Арни Тор Сигурдссон, поверенный Норвегии Оле Овераас и шведская рассказчица Мег Нёмгорд.
Большой зал Vaba Lava поможет сделать уютным датский магазин JYSK.
Мероприятие пройдет на английском языке с переводом на русский и эстонский языки Бесплатное мероприятие.
-
ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ
-
День рождения Пеппи! Увлекательный и веселый урок для дошкольников
время: 10.00-11.00
место: Нарвская центральная библиотека (Malmi 8, Нарва)
язык: на эстонском и русском
Мероприятие с предварительной регистрацией
Подробная информация«Пеппи отмечает день рождения» - это отдельная глава в книге «Пеппи Длинныйчулок». Почитаем вместе о дне рождения Пеппи, на которое, конечно же, приглашены Томми и Анника, лошадь Маленький Дядя и Господин Нильссон. Смастерим вместе поздравительные открытки и поиграем в игры.
-
Встреча со шведским писателем Маттиасом Бергом
время: 10.00-10.45
место: Нарвская Солдинская гимназия (Tallinna mnt 40, Нарва)
Keel: Мероприятие для учеников школы.
Мероприятие пройдет на английском языке.
Подробная информацияМаттиас Берг — автор криминальных романов. Дебютный роман Берга «Перевозчик» был напечатан на эстонском языке в мае 2019 года и получил широкое признание. Критики отмечали многослойность романа, в котором лёгкость повествования сочетается с глубокими познаниями автора в области науки, обращением к философским темам, и восприятием истории. Речь идет о книге, которую можно одновременно назвать увлекательной, мрачной и интеллигентной.
С конца 1980 годов Берг работал журналистом журналистом в сфере культуры и сотрудничал с многочисленными изданиями, в числе которых Dagens Nyheter и Expressen. От также известен благодаря радиопередаче «Конфликт», в которой обсуждаются современные тенденции и вопросы культуры.
В Эстонии с писателем можно встретиться дважды:
- 14 ноября в 10.00 в Нарвской Солдинской гимназии в рамках Недели Северных стран
- 15 ноября, в 11.45 в Тартуской Таммеской гимназии
Встречи пройдут благодаря программе Nordic Writers Crossing Borders, которую поддерживают Nordpluss и CBSS.
Мероприятие для учеников школы.
Мероприятие пройдет на английском языке. -
Pop-up-выставка «Устойчивое будущее — устойчивая Европа»
время: 15.00-16.30
место: Нарвский молодежный центр (Vestervalli 9, Нарва)
язык: на эстонском и русском
Бесплатное мероприятие
Подробная информацияФинляндия считает необходимым, чтобы Европейский Союз занял лидирующую позицию в глобальной климатической политике. Биоэкономика и вторичное использование помогают уменьшить парниковые газы, обновляют экономику и создают новые рабочие места. На выставке можно познакомиться с различными решениями и материалами, разработанными в Финляндии, с помощью которых можно заменить пластик и нефть в упаковке, текстиле или топливе.
Бесплатное мероприятие -
Фильм: Здесь была Бритт-Мари
время: 18.00
место: Apollo Kino Astri (Narva 41, Narva)
Cтоимость билета: 1 €
Фильм на языке оригинала с эстонскими и русскими субтитрами
Билеты в продаже на сайте, мобильном приложении и кассах кинотеатра Apollo
Подробная информацияШвеция, 2019 / 94 min
Режиссер: Тува Новотны
В ролях: Пернилла Аугуст, Вера Витали, Питер Абер
Бритт-Мари — идеальная домохозяйка, обожающая абсолютный порядок. Вот уже 40 лет она в образцовом браке с Кентом. Привычный мир рушится в одночасье, когда Бритт-Мари узнает об измене мужа. Глубоко уязвленная женщина принимает первое в своей жизни спонтанное решение — собирает чемодан … и отправляется куда глаза глядят. Судьба приводит ее в захолустный городишко Борг, где ничего не происходит. Пытаясь построить отношения с не очень гостеприимными местными жителями, она оказывается на пороге новой жизни и новой любви.
Фильм основан на одноименной книге шведского писателя Фредрика Бакмана.
Фильм на языке оригинала с эстонскими и русскими субтитрами
Билеты в продаже на сайте, мобильном приложении и кассах кинотеатра Apollo
Cтоимость билета: 1 €
Трейлер:
-
ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ
-
День рождения Пеппи! Увлекательный и веселый урок для дошкольников
время: 10.00-11.00
место: Нарвская центральная библиотека (Malmi 8, Нарва)
язык: на эстонском и русском
Мероприятие с предварительной регистрацией
Подробная информация«Пеппи отмечает день рождения» - это отдельная глава в книге «Пеппи Длинныйчулок». Почитаем вместе о дне рождения Пеппи, на которое, конечно же, приглашены Томми и Анника, лошадь Маленький Дядя и Господин Нильссон. Смастерим вместе поздравительные открытки и поиграем в игры.
-
Вкусы Северных стран: Норвегия
время: 19.00-21.00
место: Галерея Нарвского Колледжа (Raekoja plats 2, Нарва)
язык: на эстонском и русском
Плата за участие: 10 EUR
Билеты в предварительной продаже в кафе Muna
*количество мест ограничено
Подробная информацияСостоявшийся в прошлом году cкандинавский кулинарный вечер запомнился многим. Поэтому мы продолжим эту традицию. В фокусе по-прежнему вкусы Северных стран, но на сей раз сосредоточимся на вкусах Норвегии.
Мы поговорим о кухне Новой Скандинавии и познакомим с важными для норвежцев продуктами — сушеной треской, вяленой бараниной, овечьим и коричневым сырами и норвежским хлебом. Под руководством опытных поваров можно будет приготовить несколько блюд и получить полезные советы, которые пригодятся в будущем.
О вкусах Норвегии расскажут повар посольства Норвегии Ирена Юлхя и шеф-повар MUNA Олександр Карнак.
Ирена Юлхя работает поваром посольства Норвегии. Она много лет работала поваром в Финляндии и Норвегии и обладает уникальным опытом.
Олександр Карнак — ученик всемирно известного британца Джими Оливера и итальянского повара Дженнаро Контальдо. Работал в Финляндии в ресторане Ora, который получил звезду Мишлена. В 2018 году Олександр занял 3 место на соревновании поваров Top Chef в Петербурге. Он всегда предпочитает местные продукты и современные кулинарные технологии.
Плата за участие: 10 EUR
Билеты в предварительной продаже в кафе Muna
*количество мест ограничено
-
СУББОТА, 16 НОЯБРЯ
-
Фильм для всей семьи
Солан и Людвиг: Путешествие на лунувремя: 11.00
место: Apollo Kino Astri (Narva 41, Narva)
Cтоимость билета: 1 €
Фильм на русском языке
Билеты в продаже на сайте, мобильном приложении и кассах кинотеатра Apollo
Подробная информацияНорвегия 2018 / 80 min
Режиссер: Расмус А. Сивертсен
Международная гонка покорения Луны идет полным ходом. Норвежскую команду возглавляет гениальный изобретатель городка Вилламяэ, Теодор, а сорока Солан, становится астронавтом. Ничто не предвещало неприятностей.
Но они случились. И не мало. Раскрываются коварные планы секретных пассажиров и кажется, что ничего уже не пойдёт по плану. Но Солан и его друг, ёжик Людвиг, должны сохранять самообладание. Это уже третий фильм о приключениях жителей городка Вилламяэ.
Билеты в продаже на сайте, мобильном приложении и кассах кинотеатра Apollo
Cтоимость билета: 1 €
Трейлер:
-
Литературный обед: «Пир Бабетты» Карен Бликсен
ВРЕМЯ: 13:00
МЕСТО: ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА НАРВА (MALMI 8, НАРВА)
ЯЗЫК: РУССКИЙ
БЕСПЛАТНОЕ СОБЫТИЕ
Подробная информацияKПриглашаем вас на литературный обед, на котором будут зачитаны отрывки из книги Карен Бликсен «Пир Бабетты», а также будут представлены другие работы автора. Книга Карен Бликсен «Пир Бабетты» является одной из основных книг Недели литературы Северных стран.
После прочтения будет возможность обсудить услышанное за чашкой кофе и посмотреть фильм «Пир Бабетты», снятый датским режиссёром Габриэлем Акселем по повести. Фильм на датском языке с русскими субтитрами. -
Вечер сауны в Йоаору
время: 16.00-20.00
место: Нарва, перед береговым зданием Йоаору
Бесплатное мероприятие
Подробная информацияСауна — неотъемлемая часть финской культуры и жизненного уклада, и объединяющее звено с эстонской и русской культурой. По-настоящему особенны те сауны, которые появляются на берегу реки Нарвы всего лишь на один вечер. Именно поэтому, в субботу, 16 ноября, мы организуем банный вечер.
Начинаем в 16:00 в Нарвском колледже с открытия документальной фотовыставки фотографа Heli Blåfield и писателя Ville Blåfield «Любители сауны». Художники побывали в саунах по всей Финляндии, проехав почти 13 000 километров. Выставка представляет собой глубокое погружение в традиции финской сауны и финнов. Первым 20 посетителям выставки подарим веники! После открытия выставки мы вместе отправимся париться.
В 18:00 часов на берегу реки Нарвы перед пляжным зданием Йоаору вас будут ждать натопленные мобильные сауны! На месте также будет «военная автобаня» - сауна, встроенная в старый военный грузовик ЗИЛ, принадлежащая Алутагузской дружине Кайтселийта, и баня на колёсах с хутора Орава.
Приходите наслаждаться сауной вместе президентом Международного Союза Саун Risto Elomaa и другими любителями сауны из Финляндии!
Вход на мероприятие бесплатный, ждём всех желающих! Возьмите с собой хорошее настроение и банное полотенце! Веники разрешены.
Программа:
16.00 Открытие банной выставки ”Любители сауны” – документальная фотовыставка о финской культуре сауны / фойе Нарвского колледжа, 2. этаж, Ратушная площадь 2
18.00–20.00 Сауны готовы и натоплены / перед пляжным зданием Йоаору, ул. Линнусе 2, Нарва
* Военная автобаня, принадлежащая Алутагузской дружине Кайтселийта
* Баня на колёсах с хутора Орава
В пляжном здании Йоаору есть возможность использовать раздевалки и стационарную баню. Предлагаем гостям банные напитки!
Партнёрами банного вечера являются: нарвское представительство Совета Министров Северных стран, посольство Финляндии, Институт Финляндии, Алутагузская дружина Кайтселийта, Финский клуб сауны в Эстонии.
